இன்றைய இலங்கையில் சட்டத்தரணிகளுக்கு உத்தியோகபூர்வ பட்டம் அல்லது சட்டத்தரணி என்ற பட்டம் வழங்கப்படாத ஒரு பின்னணியில், நாடாளுமன்ற உறுப்பினர் சமிந்திராணி கிரியெல்லவின் சட்ட அந்தஸ்து தொடர்பில் சிக்கல்கள் எழுந்தன.

இது தொடர்பில் நேற்று நாடாளுமன்ற உறுப்பினர் ஒருவர் எழுப்பிய கேள்விக்கு பதிலளித்த அவர், இங்கிலாந்தில் பாரிஸ்டர் பரீட்சையில் சித்தியடைந்து ஓராண்டு பயிற்சிக் காலத்தை பூர்த்தி செய்ததன் காரணமாக தாம் சட்டத்தரணி எனவும், தாம் ‘Advocate’ என ஒரு போதும் குறிப்பிடவில்லை எனவும் தெரிவித்தார்.

சமூக ஊடகங்கள் மூலம் தனது நற்பெயருக்குக் களங்கம் விளைவிக்கும் வகையில் தனது கல்வித் தகுதி குறித்து கூறப்பட்ட குற்றச்சாட்டுகளுக்கு எதிராக அவர் தனது ஃபேஸ்புக் கணக்கில் தனது பட்டப்படிப்பு/தொழில்முறைச் சான்றிதழ்களை சமர்ப்பித்திருந்தார்.

திருமதி சமிந்திரனி கிரியெல்லவின் முகநூல் பதிவு கீழே காட்டப்பட்டுள்ளது.

இந்த நாட்களில், சமூக ஊடகங்கள் மூலம் எனது நற்பெயருக்குக் களங்கம் விளைவிக்கும் வகையில் எனது கல்வித் தகுதி குறித்து குறுகிய அரசியல் நோக்கங்களின் அடிப்படையில் சிலர் அடிப்படையற்ற மற்றும் தீங்கிழைக்கும் பொய்யான குற்றச்சாட்டுகளை முன்வைப்பதை நான் பார்த்திருக்கிறேன்.

எனது பெயருக்கு ‘Advocate’ என்ற வார்த்தையின் முன்னொட்டு –

நான் 2000 ஆம் ஆண்டில் கிரேட் பிரிட்டனில் Lincolns Inn பாரிஸ்டர் தேர்வில் தேர்ச்சி பெற்ற ஒரு பாரிஸ்டர் (சான்றிதழின் நகல் கீழே உள்ளது). அதன்படி, பிரித்தானியாவின் முன்னணி பாரிஸ்டர்களிடம் 12 மாத பயிற்சி (pupillage) பெற்றதால், பிரித்தானியாவில் உள்ள எந்த நீதிமன்றத்திலும் ஒரு பிரிட்டிஷ் பாரிஸ்டர் என்ற முறையில் விஷயங்களை முன்வைக்கும் அதிகாரத்தைப் பெற்றேன்.

கிரேட் பிரிட்டனின் முன்னாள் பிரதம மந்திரிகளான மார்கரெட் தாட்சர் மற்றும் டோனி பெல்லியர் போன்றவர்களும் பிரிட்டனில் உள்ள லிங்கன்ஸில் பாரிஸ்டர்களாக உள்ளனர். மேலும், இலங்கையின் உச்ச நீதிமன்றில் நான் ஒரு Advocate என்று குறிப்பிடப்படவில்லை என்பதை நினைவுபடுத்துகிறேன்.

‘பாரிஸ்டர்’ என்ற வார்த்தையின் சிங்கள மொழிபெயர்ப்பு Advocate மற்றும் இது ஹெலகுரு, பாஷா, மதுரா மற்றும் தியோதரா ஆகியவற்றின் மின்னணு மொழிபெயர்ப்புகளிலும் மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது.

வெளி நாட்டிலிருந்து பெறப்பட்ட கல்வி/தொழில் ரீதியான தகைமைகளால் பெறப்படும் பெயர்களைப் பயன்படுத்துவது இலங்கையில் ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்ட உண்மையாகும்.
உதாரணமாக, வெளிநாட்டில் Ph.D பட்டம் பெற்ற ஒருவர், இலங்கையில் தனது பெயருக்கு முன்னால் ‘கலாநிதி’ (Dr) என்ற பட்டத்தை பயன்படுத்துகிறார்.

கூடுதலாக, நான் 2003 இல் இலங்கை உச்ச நீதிமன்றத்தில் சட்டத்தரணியாக பதவியேற்றேன்.

எனது பட்டத்தின் நம்பகத்தன்மை-

நான் ஒரு சட்டப் பட்டதாரி (LL.B Honours) மற்றும் கிரேட் பிரிட்டனின் பக்கிங்ஹாம் பல்கலைக்கழகத்தில் சர்வதேச நிதி மற்றும் சட்டத்தில் சட்டத்திற்குப் பிந்தைய பட்டதாரி (LL.M) (London School of Economics and Political Science).

எனது பட்டங்கள்/தொழில்முறைச் சான்றிதழ்கள் அனைத்தும் இத்துடன் இணைக்கப்பட்டுள்ளதுடன், மக்கள் என் மீது வைத்த நம்பிக்கையைக் காப்பாற்றி எதிர்காலத்திலும் தொடர்ந்து பணியாற்றுவேன் என்பதை இதன் மூலம் தெரிவித்துக் கொள்கிறேன்.

சட்டத்தரணி சமிந்திரனி கிரியெல்ல
கண்டி மாவட்ட நாடாளுமன்ற உறுப்பினர்